Шервинский Сергей - Ост-Индия

Шервинский Сергей - Ост-Индия
Название:
Шервинский Сергей - Ост-Индия
Размер:
688.8 MB
3.8462
26
1
Скачать
Ост-Индия
Год выпуска: 2012 г.
Год записи: 1999
Фамилия автора: Шервинский
Имя автора: Сергей
Исполнитель: Евгений Терновский
Жанр: авантюрно-приключенческий роман
Издательство: Нигде не купишь
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 96 кбит/с
Время звучания: 16:09:10
Прочитано по изданию: Москва, "Художественная литература", серия "Забытые книги" (1991)
Описание: Роман "Ост-Индия" (1933) старейшего советского писателя Сергея Васильевича Шервинского написан в традиции историко-авантюрной прозы. Перед нами Голландия, Африка, Индия, Индонезия первой половины шестидесятых годов XVII века - время последнего всплеска воистину грозного владычества Голландии на морях. В то время как главный герой проводит в путешествиях три года, в Голландии ищет свой творческий путь его друг, художник, - собирательный образ великих "малых голландцев".
Отзывы читателей:
Шедевр, достойный пера Дефо и Свифта.
До сих пор под определенным впечатлением от этого великолепнейшего романа. Блестящая авантюрно-приключенческая история Шервинского относит нас к временам покорения Европейцами Юго-восточной Азии. Книга как будто написана голландцем, а не русским, современником происходивших событий, а не писателем, ученым советской поры. Хотя, можно догадаться, откуда такие недюжинные познания у Шервинского. Ведь в его переводах опубликованы произведения Софокла, Еврипида, Вергилия, Овидия, Катулла, Плавта, И. В. Гёте, П. Ронсара. Короче, я не понимаю, почему эта книга неизвестна. она ничем не уступает ни Дефо, ни Свифту, Сервантесу, Сообщению Артура Гордона Пима и прочему. Доколе мы будем хоронить нашу литературу?
Об авторе:
Шервинский Сергей Васильевич (1892 - 1991) – крупнейший русский поэт и переводчик - родился в семье профессора медицины, основателя русской эндокринологии, В.Д.Шервинского. С.Шервинский закончил историко-филологический факультет Московского университета. Считал себя учеником В.Брюсова. Творческая деятельность С.Шервинского интересна и многогранна. Начав как историк изобразительного искусства, он был и театральным режиссером, и театроведом, и литературоведом – автором теоретических работ «Художественное чтение» (1933), «Ритм и смысл» (1961), ряда статей о Пушкине. С.Шервинскому принадлежит увлекательный исторический роман«Ост-Индия» , сборники оригинальных стихотворений: его первая поэтическая книга вышла еще в 1916г., затем последовали «Стихи об Италии» (1924), «Стихи разных лет» (1984), «Стихотворения. Воспоминания» (1997). Неоценим вклад С.Шервинского в школу русского перевода. Свой переводческий труд поэт начал еще до первой мировой войны, в 1910-е годы. Постоянно оттачивая и совершенствуя свое мастерство, он подарил русскому читателю переводы из античной литературы (Софокла , Овидия , Вергилия , Катулла ,Еврипида ), средневековой арабской поэзии, из многих европейских и восточных литератур нового времени, поэтический перевод «Слова о полку Игореве», роман Абовяна «Раны Армении». Переводы Шервинского отличаются точностью, близостью к оригиналу, мастерством словесного выражения. Через семинар по поэтическому переводу С.В.Шервинского прошло шесть или семь поколений поэтов-переводчиков.